Ji aliyê Dila Kurbanoglu ve hatiye nivîsandin
Ziman ew qas di jiyana me ya rojane de kûr bûye ku hema bêje ne mimkûn e ku meriv cîhanek bêyî wî bihesibîne. Di encamê de, em dest bi meraq dikin gelo em ê hîn jî karibin bêyî ziman bifikirin. Ziman dikare diyar bike ka em çawa difikirin? Têgihîştina vê pêwendiya piralî ya di navbera ziman û ramanê de û girêdayîbûna an nebûna ramanê bi ziman ve ji bo psîkolog, fîlozof û zimanzanan qada lêkolînê ya girîng bûye. Di vê gotarê de, em ê pêwendiya tevlihev a di navbera her duyan de bi hûrgulî binihêrin, û destnîşan bikin ka çiqas ziman bandorê li hest, raman, biryar û têgihîştina me ya cîhanê dike. (Okrent, 2013)
Her çend em karibin hestên mîna êşê bêyî ziman biceribînin jî, têgihîştina têgeha "êş"ê bi karanîna zimên re pêvajoya ramana me diguhezîne. Ziman bi afirandina termînolojî û têgînên li ser bingeha van serpêhatiyan dikare çawaniya dîtina me ya cîhanê, bûyer, bîranîn û hestan, di vê rewşê de êş, di nav de, çêbike û bandor bike. Kesên ku bi zimanekî bi peyvên ku nayên wergerandin bo zimanên din diaxivin, xwedî pêvajoyên derûnî yên cihê ne. (Li, 2022) Peyva Portekîzî saudade, ku nayê wergerandin Englishngilîzî, tê wateya hesta hesreta an bêrîkirina tiştek ku berê derbas bûye an jî qet nebûye. Her çend dibe ku axaftvanên Englishngilîzî vê hestê biceribînin, lê têgihîştina wan ji vê rewşê re dibe ku ji axaftvanên Portekîzî cûda be ji ber ku ew ji bo wê hevokek kêm in. An jî axêverên zimanên bêyî peyvên cuda yên dema borî, niha û dema bê, dibe ku ji kesên ku bi van cudahiyan bi zimanên diaxivin, demê cuda biceribînin. Van mînakan çêdibin ji ber ku zimanê ku em bikar tînin dikare bandor bike ka em çawa serpêhatî, hest û bîranînên xwe dabeşkirin û rêzkirin. Wekî din, ziman bandorê li pêvajoya biryara me jî dike. Biryarên ku em didin û awayê ku em vebijarkên xwe dinirxînin dikarin ji peyv û hevokên ku em bikar tînin bandor bibin. Mirov bêtir meyla bijartina bijartiyekê dikin dema ku ew bi erênî tê gotin, wekî "başkirin", ne ku neyînî, wekî "kêmkirin." Ev yek diqewime ji ber ku karanîna peyvên erênî dibe sedem ku herêmên kêfa mejiyê me bişewitin, ku dibe ku bijarek ceribandîtir xuya bike, ramanên me biguhezîne.
Weke ku berê jî hat gotin, têkiliya ziman û ramanê têkiliyek tevlihev e. Her çendî mimkun e ku raman bi rengekî nezimanî hebe jî, ziman di bandorkirina ramanên me de rolek girîng dilîze, ji ber ku rê dide me ku em beşdarî ramana rexneyî û nîqaşê bibin, zanîn û têgihîştina xwe zêde bikin û nêrîna xwe ya li ser cîhan û wijdanê biguhezînin. Ger zanîna me zêdetir be ka ziman çawa ramanên me çêdike, em dikarin ji çawaniya wî haydartir bibin û biryarên maqûltir bidin.
Referansên:
Learning, L. (n.d.). Introduction to psychology. Lumen. Retrieved January 8, 2023, from https://courses.lumenlearning.com/waymaker-psychology/chapter/reading-language-and-thought/
Okrent, A. (2013, May 23). Is it possible to think without language? Mental Floss. Retrieved January 8, 2023, from https://www.mentalfloss.com/article/50684/it-possible-think-without-language
Pryor, J. (2022, May 31). Can we think without language? MIT McGovern Institute. Retrieved January 8, 2023, from https://mcgovern.mit.edu/2019/05/02/ask-the-brain-can-we-think-without-language/
Rescorla, M. (2019, May 28). The language of thought hypothesis. Stanford Encyclopedia of Philosophy. Retrieved January 8, 2023, from https://plato.stanford.edu/entries/language-thought/
Thompson, J. (2022, June 19). Can we think without using language? LiveScience. Retrieved January 8, 2023, from https://www.livescience.com/can-we-think-without-language
University, K. (2020, May 5). The bases of the mind:the relationship of language and thought. Medium. Retrieved January 8, 2023, from https://medium.com/kocuniversity/the-bases-of-the-mind-the-relationship-of-language-and-thought-a0bf30375528
Ziafar, Meisam & Namaziandost, Ehsan. (2019). Language and Thought, Which one comes First? Thought with or without Language. Saudi Journal of Humanities and Social Sciences. Retrieved January 8, 2023, from 04. 10.36348/sjhss.2019.v04i12.005.
Li, Jing. (2022). Relationship Between Language and Thought: Linguistic Determinism, Independence, or Interaction?. Journal of Contemporary Educational Research. 6. 32-37. Retrieved January 8, 2023, from 10.26689/jcer.v6i5.3926.
Yorumlar